رغم ما حظيت به المخطوطات من عناية الباحثين، ما تزال جوانب شتى من ثقافة الكتاب في العالم الإسلامي تفتقر إلى الدراسة المنهجية الوافية، ومن أبرزها الأغلفة الوقائية للمخطوطات وأوعيتها بمختلف أشكالها من الأَجْرِبَة الجلدية، والحافظات المنزلقة، والصناديق الخشبية، وعلب الحفظ، واللفائف والحقائب القماشية المخصصة لحمل الكتب النفيسة وصونها. وفي هذا السياق، صدرت مؤخرًا دراسة أكاديمية متخصصة حول الحافظات المنزلقة1، فيما يعكف الباحثون حاليًا على إعداد دراسة مستفيضة تتناول الحقائب القماشية.
تقتني مكتبة قطر الوطنية اثنتين من تلك الحقائب ضمن مجموعتها التراثية. وتتّسم هاتان الحقيبتان ببنيةٍ بسيطة؛2 إذ تتكون كل منهما من قطعة قماش مربعة الشكل مبطنة بنسيج آخر أكثر رقة. وتُطوى ثلاثة أركان من هذا المربع قطريًا نحو مركز القطعة، ثم تُخاط الحواف المتجاورة معًا لتشكيل غلاف الحفظ، بينما يُترك الركن الرابع سائبًا ليشكل "فتحة" الحقيبة. وبمجرد وضع المخطوط في داخلها، يُطوى اللسان السائب فوقه لضمان إحكام إغلاق الحقيبة وحماية المخطوط (الشكل 1).
الشكل 1. المخطوط رقم HC MSS 00191، من مقتنيات مكتبة قطر الوطنية. تظهرالصورة حقيبة المخطوط وهي مفتوحة جزئيًا؛ حيث تبدو البطانة الداخلية بوضوح، بالإضافة إلى النسيج القماشي المطوي المُستخدم في تغليف المخطوط وصونه
الشكل 2. المخطوط رقم HC MSS 00191، من مقتنيات مكتبة قطر الوطنية. تظهر الصورة حقيبة المخطوط مفتوحةً بجوار المخطوط الذي يحفظ بداخلها؛ مما يوضح العلاقة بين الوعاء القماشي ومحتواه.
3صُنعت هاتان الحقيبتان من منسوجات فاخرة عالية الجودة؛ فإحداهما من الحرير المُطرَّز (كما يتضح في الشكل 2) 3 والأخرى من نسيج الشيلان الصوفية المحاك يدويًا (كما يظهر في الشكل 3) 4 بالإضافة إلى لفافة قماشية مصنوعة من الحرير كغلاف داخلي. إن استخدام هذه الأقمشة الثمينة وما تزدان به من جمالياتٍ زخرفية يدل دلالةً بليغة على أهمية المخطوطات التي تستقر بداخلها، والمكانة الاجتماعية الرفيعة لأصحابها. ومن ثمَّ، فإن هذه الأوعية تمثل مصدر معلومات قيم حول طريقة استخدام المخطوطات والعناية بها وتقدير قيمتها.
الشكل 3. المخطوط رقم HC MSS 00190، من مقتنيات مكتبة قطر الوطنية. حقيبة مخطوط مُغلقة تُظهر الشكل بعد الطيِّ المحكم برباط قماشي، والنسيج الخارجي المزخرف بالنقوش.
وعلى الرغم من كثرة الشواهد التي توثق استخدام هذه الحقائب في اللوحات الفنية والصور الفوتوغرافية، فإن ما وصل إلينا منها ضمن المجموعات التراثية يُعدُّ نزرًا يسيرًا. ويعود ذلك إلى سهولة فصلها عن المخطوطات المقترنة بها، فضلاً عن كونها عرضةً لعوامل التلف في معرض أداء وظيفتها الوقائية. تكتسب هاتان الحقيبتان ضمن مجموعة مكتبة قطرالوطنية قيمةً استثنائيةً؛ لكونهما ما تزالان ملازمتين للمخطوطات التي صُنعتا خصيصًا لحمايتها وصونها. ومن هنا تبرز أهمية توثيق هذه النماذج الباقية وإحاطتها بأقصى درجات العناية. وتجدر الإشارة إلى أن كلتا الحقيبتين مرتبطة بمخطوطتين كاملتين للمصحف الشريف، نُسِخَتا في شبه القارة الهندية خلال القرن الثامن عشر الميلادي. وتتضمن المخطوطتان أدعيةً وأورادًا إضافية في مستهلهما وخاتمتهما؛ مما يشير إلى دوام استعمالهما في الشعائر الدينية أو في التعبد الشخصي.5
ويمثل حفظ هذه الحقائب تحديًا لأخصائي الصيانة والترميم؛ ففي حال فصلها عن المخطوطات المقترنة بها، تتعرّض لخطر الضياع، وإن ظلّت تؤدّي وظيفتها الأصيلة في تغليف المخطوطات وحفظها، فقد يترتب على ذلك حدوث أضرار كالتآكل، والتشوه، والتمزق، وهو ما يتجلى بوضوح في الحقيبة الحريرية المحفوظة ضمن مجموعة مكتبة قطر الوطنية (الشكل 4). في مثل هذه الحالات، قد يستلزم الأمر فصل الحقيبة عن المخطوط ليتسنى علاج ما ألمَّ بها من أضرار ودرءًا لمزيد من التلف. بيد أنه ينبغي عندئذٍ إيداعها في حيز منفصل داخل وعاء حفظ المخطوط حتى لا تنقطع الصلة التوثيقية بينهما. وفي المقابل، ونظرًا لما تتمتع به الحقيبة الصوفية ضمن مجموعة مكتبة قطر الوطنية من متانة وبنية متماسكة، فإن ذلك يجيز حفظ المخطوط داخل حقيبته دونما حاجة لفصلهما، وإيداعهما معًا في علبة حفظ مبطنة. وتجدر الإشارة إلى وجود هذه الحقائب ضمن بيانات الفهرسة للمخطوطات حتى يكون الباحثون على درايةٍ بها وتتاح لهم فرصة التعمّق في دراستها واستقصائها.
الشكل 4. المخطوط رقم HC MSS 00191، من مقتنيات مكتبة قطر الوطنية. لقطة مقربة تظهر تفاصيل حقيبة مخطوط حريرية توضح مواضع التلف والتمزق التي خلفها الاستعمال المتكرر للحقيبة كغلاف وقائي.
وإجمالًا، تمنحنا هذه الحقائب التي نجت من عوادي الزمن إطلالة فريدة على ثقافة صون الكتاب في الحضارة الإسلامية؛ حيث تروي لنا كيف حُملت هذه الكنوز وقُدرت حق قدرها. فهي وإن كانت في جوهرها أوعيةً استُخدمت لغايةٍ عملية، تظل خاماتها المنتقاة وجمال نقوشها تجسيدًا للمكانة الاجتماعية والوجاهة التي حظي بها مقتنوها. إن دراسة ما تبقّى من هذه النماذجٍ النادرة والعناية بصونها تتيح لنا تكوين رؤية أكثر جلاءً حول طرق صناعة هذه الأغلفة وسبل استخدامها عبر مختلف الأقاليم، وتُعيننا على تحديد الممارسات المُثلى للعناية بها في عصرنا الحاضر.
يضطلع الكاتب حاليًا، بالتعاون مع ديفيد بلامر، أخصائي الصيانة والترميم في مكتبة قطر الوطنية، ببحثٍ علمي يتناول الأغلفة النسيجية المرتبطة بالمخطوطات الإسلامية، إسهامًا في تعزيز الاهتمام المتنامي بهذه الموضوعات التي طالما أُغفلت في سياق دراسة ثقافة الكتاب الإسلامي.
ويتوجّه الكاتب بالشكر والتقدير إلى الدكتور محمود زكي، أمين مكتبة المخطوطات وقيّمها في مكتبة قطر الوطنية، على ما أسداه من عونٍ وما أتاحه من معلوماتٍ قيّمة تتعلق بالمخطوطات المتعلقة بهذه الدراسة.
---------------------------
ملاحظات
1 ديفيد بلامر، بول هيبورث، وكارين شيبر، "بين الحقيبة والصندوق: خصائص الحافظات المنزلقة الإسلامية وإشكاليات ترميمها،"ضمن كتاب: آليات ناعمة: مقالات في تاريخ تجليد الكتب، المجلد 8، تحرير: جوليا ميلر (آن آربر، ميشيغان: ذا ليجاسي برس، 2023).
2 HC MSS 00190–00191
3 HC MS 00191
4 HC MS 00190
5 يحتوي المخطوط رقم HC MS 00190 على صفحات استهلالية إضافية تضم أدعية تسبق النص القرآني، مع ملحقات تحوي أورادًا وأذكارًا تعبدية في نهايته. وكذلك المخطوط HC MS 00191، فهو نسخة كاملة من المصحف الشريف ويتضمن أدعية تلي المتن الأصلي. ويُرجح أن كليْهما يعود في أصله إلى شبه القارة الهندية، ويرجع تاريخهما إلى مطلع القرن الثاني عشر الهجري /الثامن عشر الميلادي.
إضافة تعليق جديد